🖋️ MISE EN PAGE : HUMAIN, LOGICIEL OU IA ?

Comment transformer ton doc Word en vrai livre… sans y passer des semaines (ni tout rater)

Tu as terminé ton manuscrit.
C’est propre, relu, finalisé. Mais à l’écran, ça reste… un fichier Word. Et toi, tu veux un vrai livre. Un bel objet, agréable à lire, bien calé, pro.

Alors tu te poses LA question :
👉 Je fais comment pour la mise en page ? Et surtout… je la confie à qui (ou à quoi) ?

Pas de panique. Tu vas voir : il y a plusieurs routes possibles. Et aucune n’est réservée aux pros.

---

🧠 OPTION 1 – L’HUMAIN (GRAPHISTE OU MAQUETTISTE)

✅ Les plus :

• Tu as un résultat impeccable, adapté au format final (broché, numérique, etc.)
• L’humain gère les règles typographiques (césures, veuves, blancs, etc.)
• Il t’aide à choisir les bons formats, polices, marges, interlignes
• Il peut aussi faire la couverture et la maquette complète

❗️Les moins :

• C’est un vrai budget (souvent entre 150 et 500€, voire plus)
• Il faut briefer précisément : format, style, attentes…
• Tu perds un peu de souplesse (et tu devras peut-être faire toi-même les retouches plus tard)

🎯 Idéal si tu veux : un livre papier imprimé en grand nombre, un bel objet à présenter aux libraires, ou une œuvre de prestige

---

💻 OPTION 2 – LE LOGICIEL

Les plus connus :

• Word (oui, c’est possible, avec rigueur)
• InDesign (pro, mais complexe et cher)
• Affinity Publisher (moins cher, excellent)
• Scribus (open source, costaud mais un peu rude)
• Reedsy Book Editor (en ligne, simple, export direct en EPUB/PDF)
• Vellum (Mac, top pour le livre numérique)

✅ Les atouts :

• Tu es maître à bord
• Tu peux créer un fichier propre, calibré, compatible avec les plateformes d’autoédition
• Tu gagnes en autonomie pour toutes tes futures publications

❗️Les pièges :

Si tu ne respectes pas certaines règles (marges, styles, numérotation, chapitres…), tu risques :

1. un livre difficile à lire
2. un refus d’Amazon KDP ou d’un imprimeur
3. une impression de texte amateur

🎯 Idéal si tu veux : apprendre à le faire toi-même, ou publier souvent sans trop dépenser

---

🤖 OPTION 3 – L’IA

Oui, l’intelligence artificielle peut t’aider. Mais attention : elle ne fait pas encore de mise en page complète…
👉 … en revanche, elle peut T’AIDER à la faire.

Ce qu’elle peut faire :

• Te guider sur les conventions typographiques
• Créer une structure de document (styles, gabarits, sommaire automatique)
• Analyser ton fichier Word et détecter les problèmes
• Réécrire des titres, harmoniser les styles, corriger des sauts de page
• Générer un modèle prêt à copier-coller dans un logiciel de mise en page

💡 Avec le bon prompt, une IA comme ChatGPT peut te servir de coach typographique personnel.

🎯 Idéal si tu veux : un coup de main intelligent sans tout faire manuellement

---

🎓 COMMENT PASSER DE WORD À UN FICHIER IMPRIMABLE ?

Étape 1 – Nettoie ton fichier

• Supprime les doubles espaces, retours à la ligne en trop
• Utilise les styles de Word (Titre 1, Corps de texte…) : c’est fondamental
• Vérifie les tirets (–) et les guillemets (« »)

Étape 2 – Choisis ton format

• Roman : 13 x 20 cm, 14 x 21 cm, A5…
• Détermine si tu veux une marge intérieure plus large pour l’impression brochée
• Prévois une police lisible : Garamond, Georgia, Palatino, etc.

Étape 3 – Exporte proprement

• Enregistre ton fichier finalisé en PDF haute qualité
• Ou colle ton texte dans Reedsy, Vellum, ou un template Word/InDesign
• Vérifie bien : sommaire, pagination, césures, chapitres

Étape 4 – Teste ton fichier

• Imprime-le en version papier (même en noir et blanc)
• Ou charge-le dans un Kindle / lecteur EPUB pour voir le rendu réel

---

🎯 EN CONCLUSION

 

Tu veux publier, tu veux que ce soit beau, mais tu veux aussi rester libre ?
Alors commence simple, apprends une fois… et publie dix fois plus fort.