Réécriture
✍️ Réécriture : jouer avec les grands pour créer du neuf
Tu veux t’approprier un style ?
Explorer une voix qui n’est pas la tienne ?
T’entraîner à écrire autrement… sans repartir de zéro ?
👉 Tente l’exercice de réécriture.
Un texte célèbre, une nouvelle version.
Nouveau ton, nouvelle époque, nouvelle forme.
Et surprise : tu vas apprendre un max.
📌 C’est quoi, une réécriture (créative) ?
C’est le fait de réécrire un texte existant en le transposant :
-
dans un autre style (tragique → comique, poétique → journalistique…),
-
dans une autre époque (Antigone version cité urbaine, Flaubert version 2025),
-
dans une autre voix (point de vue d’un personnage secondaire, ou d’un objet !),
-
dans un autre format (lettre, post Instagram, script de podcast…).
👉 Le but : garder l’essence, mais changer l’enveloppe.
Exemple : réécrire Le Petit Prince en mode polar noir.
Ou La Princesse de Clèves en SMS. Ou une fable de La Fontaine façon discours politique.
🌀 Tout est possible. Vraiment.
🎯 Pourquoi c’est un super exercice
Parce que la réécriture :
-
t’oblige à analyser profondément le texte d’origine, son rythme, sa structure, ses enjeux,
-
t’oblige à t’adapter à un cadre précis, tout en y injectant ta créativité,
-
révèle ton style… en le confrontant à d’autres.
👉 C’est un peu comme un musicien qui reprend une chanson :
tu te confrontes à une œuvre forte, mais tu la joues à ta manière.
C’est aussi une technique d’entraînement utilisée dans les grandes écoles d’écriture. Et un tremplin pour trouver ta propre voix.
🛠 Comment t’y mettre
-
Choisis un texte court et fort que tu connais bien.
-
Décide de ta contrainte (époque, ton, style, narrateur…).
-
Garde la structure / le fond / les personnages, mais transforme tout le reste.
-
Lis à voix haute ta version. Est-ce que l’esprit est là ? Est-ce que ta patte apparaît ?
💡 Astuce : note ce que tu as décidé de garder et ce que tu as volontairement changé. C’est là que tu verras ta logique d’auteur.
🎯 À faire maintenant :
-
Choisis un extrait de 10 lignes d’un auteur classique ou contemporain que tu admires.
-
Réécris-le à la première personne, en le transposant au XXIe siècle.
-
Relis les deux versions. Qu’est-ce que tu as appris sur ta propre manière d’écrire ?
🧠 Réécrire, ce n’est pas copier. C’est dialoguer
Tu veux progresser vite ?
Alors entre en conversation avec les textes qui t’inspirent.
Réécrire, c’est poser une main sur l’épaule des grands, et dire :
“Et si je racontais ça à ma façon ?”