📘 L'ÉDITEUR FREELANCE : TON PARTENAIRE POUR RENDRE TON TEXTE IMPRIMABLE

Ni coach, ni éditeur classique. Mais un pro qui fait passer ton livre au niveau supérieur.

Tu veux publier un livre abouti, propre, cohérent, lisible et pro ?
Mais tu ne veux (ou ne peux) pas passer par une maison d’édition traditionnelle ?
Alors ce qu’il te faut peut-être… c’est un éditeur freelance.

---

👤 C’EST QUI, L’ÉDITEUR FREELANCE ?

Un éditeur freelance est un professionnel de l’édition indépendant, qui propose ses services à la carte aux auteurs.

💡 Il connaît les codes du métier, il a parfois bossé dans une maison d’édition, et surtout :
👉 il t’aide à préparer ton texte pour la publication, quel que soit le canal que tu vises (autoédition, éditeur traditionnel, plateforme numérique…).

C’est l’intermédiaire parfait entre le manuscrit brut et le livre prêt à publier.

---

🧰 QUE FAIT UN ÉDITEUR FREELANCE ?

Il peut intervenir à différents niveaux, selon l’état de ton texte et tes besoins :

1. 📚 Édition structurante

Réécriture, construction, narration, cohérence globale.

• Analyse de l’arc narratif, rythme, structure, voix du narrateur…
• Propositions de coupe, fusion, réorganisation.
• Travail sur les personnages, les dialogues, les transitions.

2. ✍️ Édition de fond

Amélioration du style, de la lisibilité, du ton.

• Réécriture fluide, sans trahir ta voix.
• Allègement des lourdeurs, suppression des redites.
• Reformulation d’intentions mal rendues.

3. 🔍 Édition de surface (copy-editing)

Correction des fautes, orthographe, grammaire, typographie.

• Correction rigoureuse, selon les règles de l’édition française.
• Vérification de la cohérence des noms, temps verbaux, détails internes.

🎯 En gros : il nettoie, affine, ajuste et sublime. Sans jamais prendre ta place.

---

🧭 COMMENT TRAVAILLE-T-IL AVEC TOI ?

• Tu envoies ton manuscrit ou un extrait.
• Il te fait une analyse ou un devis personnalisé (par niveau d’intervention).
• Il travaille en mode commentaire, suggestion, ou version modifiée, selon l’accord.
• Tu relis, tu discutes, tu valides. Il t’aide jusqu’à la version finale.

Tu peux aussi faire appel à lui en phase d’édition finale, après un premier retour de bêta-lecteurs ou de coach.

---

📍 OÙ TROUVER UN BON ÉDITEUR FREELANCE ?

👉 Quelques pistes fiables :

• Plateformes pro : Malt, Upwork, Reedsy (en anglais)
• Réseaux d’auteurs : Facebook, forums, Discord littéraires, collectifs
• Bouche-à-oreille : demande à d’autres auteurs autoédités
• Associations pro : Société des lecteurs-correcteurs, réseaux d’éditeurs indépendants

🎯 Vérifie toujours :

• Son expérience (a-t-il bossé en maison ?)
• Son genre de prédilection (ne donne pas ta dystopie à un fan de feel-good)
• Son style d’accompagnement (brut ? doux ? pédagogique ?)

---

💸 COMBIEN ÇA COÛTE ?

Ça dépend du niveau d’intervention et de la longueur du texte.

En moyenne :

• Édition structurante : 15 à 25€/1 000 mots
• Réécriture de fond : 10 à 20€/1 000 mots
• Correction (surface) : 3 à 7€/1 000 signes (espaces comprises)

💬 Pour un roman de 60 000 mots, compte entre 900 et 2 000 €, selon la profondeur du travail demandé.

⚠️ Ce n’est pas donné… mais c’est souvent décisif pour que ton livre soit lisible, vendable, pro.

---

⚖️ COACH VS ÉDITEUR FREELANCE : LA DIFFÉRENCE

---

🎯 EN CONCLUSION

Un éditeur freelance, c’est :

• un artisan du texte, qui connaît les codes
• un accélérateur de qualité
• un partenaire pour publier pro, même en solo

Tu veux faire exister ton livre dans le monde réel ? Alors offre-lui l’œil d’un professionnel, même si tu restes indépendant.